Nevím, co jste kde slyšeli, hoši, ale nevezeme nic, co by stálo za řeč.
Излъгали са ви. Не прекарваме нищо ценно.
A řeknu vám, že to stálo za to.
И всичко това напълно си струваше.
Nic, co by stálo za řeč.
Нищо, все едно и също казват.
Myslím, že by opravdu stálo za to, poznat vás v soukromí.
Сигурно си струва човек да те познава в личния ти живот.
Co byste tím mohla získat, aby to stálo za ten skandál?
Какво бихте получили, което да си заслужава подобен скандал?
Možná by to stálo za to.
Може би щеше да й хареса.
Po tom všem se fakt musíte ptát sami sebe jestli to stálo za to.
След всичко това, тряя да се попиташ: "Струваше ли си?".
V mém životě obvykle nebývá nic, co by stálo za zmínku v novinách až do minulého čtvrtka.
Обикновено няма нищо новинарско в живота ми, но всичко се промени миналия четвъртък.
Myslel jsem si málem, že to stálo za tu cenu, a nyní se ukázalo, že zemřeli zbytečně.
Почти си мислех, че си е заслужавало, а сега излиза, че са умрели за нищо.
Nic co by stálo za zmínku.
Не нося нищо ценно за вкъщи.
Ptala jste se, za co by stálo za to zabíjet.
Пита ме за какво си струва да те убият.
Možná to stálo za tvoje přední zuby, Dwighte.
Може би си заслужава предните ти зъби.
Možná by se našlo něco na ukončení nudy, co by stálo za povšimnutí.
Може би нещо забележително ще сложи край на скуката.
Co kruci bylo tak důležitého, že to stálo za zabití šesti našich mužů?
Какво толкова важно е носил на Фрост, че да бъдат убити шест наши агенти?
Poslyš, mám zase jednou dlouhej víkend, takže chci, aby to stálo za to.
Отдавна не сме се събирали, затова искам да е върха.
Můj otec mi vždy říkal, neexistuje nic co by stálo za obětováni života.
Баща ми винаги казваше, че нищо не струва живота си, за да се даде.
Trvalo mi to 25 let, ale věř, že to stálo za to.
Отне ми 25 години, но повярвай ми, чакането си заслужаваше.
Proč by jí vaše falešné obvinění stálo za potrat?
Но защо, Джема? Защо би те натопила, ако цената е аборта й?
Pokud se na tom Jean-Claude a Donald nějak podíleli, tak to stálo za to.
Жан-Клод и Доналд помогнаха за това. Това е добре.
Myslíte, že by Jeffries řekl, že to stálo za jeho život?
Така ли би мислил и Джефрис, ако можеше да говори?
Ne, chci vědět, co stálo za to, že jsi zničil všechno, co jsme měli.
Не, искам да знам за какво си струваше да унищожиш всичко, което имахме.
Už kvůli tomu stálo za to vrátit se.
Имаше смисъл да се върна само заради това.
To sledování stálo za hovno a ten jejich kutloch byla varna methu.
Наблюдението не беше на ниво. А и складът беше цех за метамфетамини.
Co může být tak důležité aby to stálo za návštěvu Bergena přímo sem k nám?
Какво е толкова важно, че си струва да привлечеш бергена?
Tohle místo stálo za hovno už předtím!
Мамка му, това място вонеше преди!
Jinak řečeno, můžu zařídit, aby to tu pro tebe stálo za to.
Да се върнем на общия език, мога да кажа, че ще си струва.
Nic, co by stálo za zmínku.
За нищо не мога да се сетя.
Co všechno stálo za vznikem snímku Star Wars: Síla se probouzí?
Показване на всички публикации Междузвездни войни: Силата се пробужда (2015)
(Smích) A myslel jsem si, že by stálo za to se o to podělit.
(Смях) И си помислих, че това си струва да се сподели.
(Smích) (Potlesk) Ale cestu samotnou stálo za to podstoupit.
(Смях) (Аплодисменти) Но и самото пътуване си заслужаваше.
Trvalo mi asi rok, než jsem se to naučila, ale vážně to stálo za to.
На мен ми отне около година да се науча на това, но наистина си струваше.
Byla z toho taková hromadná oslava - víte, stálo za mnou asi 50 lidí, kteří se všichni spojili v této zkušenosti z výpravy do Atlanty.
Това беше една колективна слава - зад мен стояха 50 души, които се бяха присъединили към това невероятно преживяване, да отидем в Атланта.
Jeden z hlavních důvodů, proč je náš mozek tak velký, je právě získání nových částí. Nazývají se čelní laloky. Nás zajímá především jejich přední část. A co tak důležitého pro nás tahle část čelních laloků dělá, že stálo za to
И една причина за големия ни мозък е, че се появила нова част: челния лоб, и по-точно префронталния кортекс. А какво прави префронталният кортекс,
0.73321080207825s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Е, надявам се че си е струвало. 